##############   ESPAÑOL   ###################

PARA COMPRAR PROPIEDAD HORIZONTAL EN COLOMBIA O EN EL SUR DE CALIFORNIA O HAWAI: Nosotros podemos asistirlo en la selección y compra de propiedades en Colombia, principalmente en Medellín. Para solicitar préstamos de vivienda y comprar propiedades (bienes raíces) en California podemos ponerlos en contacto con agentes que nosotros recomendamos. Para comprar propiedades en Hawai (Estados Unidos) le recomendamos contactarnos para comunicarlo con el agente de propiedad raíz encargado de eso: CUSAint  Gmail.com

También ofrecemos asistencia  e información a personas que quieran visitar, invertir o mudarse a Colombia. Esto incluye guias turísticos, traducciones e interpretaciones  en persona o por teléfono.

Usted puede escribirnos a CUSAint  (Gmail.com) y visitar una de nuestras páginas en Facebook:

https://www.facebook.com/OahuRealEstateHi

##############   ENGLISH   ###################

TO PURCHASE OF REAL ESTATE IN COLOMBIA OR SOUTHERN CALIFORNIA OR HAWAII: We can assist you in the selection and paperwork for the purchase of Colombian properties, mainly in Medellin. To apply for home loans or buy real estate in California we can refer you to agents in Southern California. To purchase properties in Hawaii (United States of America) we recommend contacting us to connect you with the real estate broker in charge of that: CUSAint  Gmail.com

We also provide assistance and information to people wanting to visit, invest, or move to Colombia. This includes tourist guides, translations, and in-person and/or over the phone interpreting.

We can be reached at CUSAint   (Gmail.com) and you can visit one of our pages in Facebook:

https://www.facebook.com/OahuRealEstateHi